FC2ブログ

The Japanese Dubai-JDニュース

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

日本UAE文化センターからのお知らせ

Dear friends,
皆さま

I would like to introduce to you the UAE-Japan Cultural Center Forum located at http://uaejp.proboards.com
 
このたび、UAE日本文化センターで、新しくフォーラムのサイトを創りましたので、ご紹介します。

The purpose of the forum is to bring Japanese and Emirati people living in the UAE together.  Many Japanese wish they knew more Emiratis and many Emiratis wish they knew more Japanese living in the UAE.  By posting your lifestyle interests, cultural inquiries and any questions related to language, we can all have a better understanding of each other’s cultures and perhaps make a few friends in the process!
 
フォーラムの目的は、UAEに住む日本人とエマラティ(UAE人)の交流を深め、
お互いをもっとよく知る場をつくることです。
日本人と知り合いになりたいと思っているエマラティは、たくさんいるし、
同様に、エマラティと知り合いになりたいと思っている日本人も、たくさんいます。
今まで不思議に思っていた生活習慣や、文化に対する疑問を
お互いに投げかけて、それに応えていくことで、
より深く両国の社会について知ることができます。
その過程で、実際に友人を見つけるかもしれませんよ!
 

As this forum is specific to the UAE, you can also ask questions like:
  • Where to find the best traditional Arabic restaurant in Abu Dhabi
  • Where to find the best shopping bargains in Dubai
  • What’s the difference between saying "Shoujo" or "Onna no Ko"
  • How to say "Hello" and "Goodbye" in Arabic
  • See if anyone is a fan of Bonnie Pink, Spitz, YUI or Scandal (Japanese music artists)
  • What the call to prayer you hear from mosques everyday mean
 
話題は何でも結構。
例えばUAEについての質問なら、
  • アブダビで一番おいしいアラブ料理を出すレストランはどこ?
  • ドバイで一番お安くなる店は?
  • 毎日モスクから流れてくる呼び声は、なんて言っているの?
  • アラビア語で「こんにちは」と「さようなら」はどう言うの?
日本についての話題なら、
  • 「少女」と「女の子」の違いは、いったい何?
  • 音楽グループで、ボニーピンク、スピッツ、ユイ、あるいはスキャンダルの
   ファンのひと、いますか?
 
などなど。なんでも興味のあることを訊きあいましょう。
フォーラムには、以下のトピックを挙げています。
 
The forum currently covers the following topics:
  • UAE Culture
  • Japanese Culture
  • Arabic Language
  • Japanese Language
  • Anime & Manga
  • Food & Cooking
  • Movies
  • Music
  • Shopping
  • Sports
  • Travel
If you prefer to post messages in Japanese, please don’t hesitate to do so.  There are many people studying Japanese language who are more than happy to translate your message (including myself).  This way, language will never be a barrier to bring the Japanese & UAE community together.
 
日本語でメッセージを送っても大丈夫ですよ。
このフォーラムに参加するエマラティの多くが、
(僕も含めて)日本語を勉強しているし、翻訳をトライするのも楽しみです。
興味の前に言葉の壁はありません。心配せずに、好きな言語で参加してください。
インターネットで日本語が見つからない人は、こちらを探してください。
View --> Encoding --> More --> Japanese (Auto-Select). 

The forum supports Japanese language.  For Internet Explorer users who cannot see Japanese text, please select: View --> Encoding --> More --> Japanese (Auto-Select). 

Please visit us at: http://uaejp.proboards.com and create an account to get started.  Once you create an account, please don't feel shy and introduce yourself, as we are all looking forward to knowing you.
 
まずは、http://uaejp.proboards.com にログインして、
自分のアカウントを創ってください。
そうしたら、自己紹介をして、どんどん話題を進めてください。
僕たちの仲間は、あなたと是非お知り合いになりたいと思っています。
ではお待ちしています!

Sincerely,
Mohamed Al Mahmoud
UAE-Japan Cultural Center
 
ムハンマド アルマハムード
日本UAE文化センター

スポンサーサイト

PageTop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。